Il y a quelques semaines, je me suis dit qu’il fallait que je pense à ramener une veste au boulot.
Du coup je me suis dit qu’il serait grand temps que je commence à m’en coudre une comme j’ai des tonnes de patrons (j’ai fait un article ici : Patrons de couture Vogue Butterick McCall et KwikSew indiquant comment j’ai pu avoir plusieurs patrons de base très cher à petit prix pendant un an).
J’ai choisi de faire ma première veste avec le patron Kwik Sew K4029
et voici le résultat (la veste n’est pas de travers en vrai 😉 mon compagnon ne m’a pas dit que je me tenais de travers pour la photo, le vilain !) :
Comme j’aimai bien l’envers de mon tissu, j’ai choisi de ne pas mettre de doublure et j’ai soigné l’intérieur de la veste en surjetant mes surplus de couture (car ce tissu s’effiloche beaucoup), puis je les ai couché et cousu, comme ça, les coutures ne me gênent pas et le rendu est joli. Mon patron et des amies pensaient que c’était une veste achetée en magasin et l’ont trouvé classe, je suis donc contente de mon travail.
Pour le tissu j’ai utilisé du brocart acheté chez Bennytex (3m à 30€, j’en ai utilisé un peu moins de 1m40 j’ai donc encore de quoi faire une autre veste ou un autre vêtement avec), dans les motifs en plus des fleurs il y a des renards j’adore. J’ai utilisé pour le contraste de la microfibre également achetée chez Bennytex à 3€50 le mètre (et je n’ai pas eu besoin d’en utiliser beaucoup). C’était une bonne idée d’utiliser ce tissu car tout le monde à la même réaction que moi à ce sujet : ça casse le côté sérieux de la veste et ça fait un beau rendu avec.
J’ai calculé le coût de ma veste et elle me revient à moins de 20€ de matériaux et le patron à 5€50 (1$99 + frais de port au prorata avec l’astuce indiquée dans mon article donné au début de ce post).
Il y a le choix sur ce patron de mettre un contraste sur le devant de la veste et sur les manchettes ou de ne pas en mettre. Il est également indiqué où raccourcir / allonger le patron. Sans modifications les manches arrivent bien au dessus du poignet, mais comme j’ai tendance à mettre des pulls et gilet à manche longue, la prochaine fois, je rallongerai les manches.
Le patron est en anglais, mais très bien expliqué.
Pour les mots de couture, j’ai utilisé le lexique de Petit Citron qui m’a été très utile.
Dans un premier temps j’ai préféré lire les instructions du patron puis j’ai numéroté les pièces.
J’ai mis à côté de chaque instruction (ou sur les dessins) le ou les numéros de pièces concernées pour m’y retrouver rapidement.
Quant aux termes de couture que j’ai cherché (envers, endroit par exemple) je les ai noté traduit au niveau où ils se situaient.
Puis, j’ai résumé en quelques mots les étapes à faire au niveau de chaque instruction (cela dit les dessins sont suffisamment clairs pour comprendre et ça j’adore !).
Parfois j’ai utilisé google translate pour traduire des instructions (mais pas pour les termes de couture, ça ne marche pas bien).
Si un terme de couture n’était pas dans le lexique de Petit Citron, je tapais le terme dans google qui me posait problème suivi de « traduction couture » pour trouver plus facilement la bonne traduction.
